| Слово (фраза) | Перевод |
Основные слова |
| Да | Ано |
| Нет | Нэ |
| Спасибо,хорошо | Декуи, добже |
| Большое спасибо | Моцкрат Декуи |
| Пожалуйста | Просим |
| Извините | Проминьтэ |
| Здравствуйте (добрый день) | Добри дэн |
| До свидания | Насхледаноу |
| Пока | Агой |
| Доброе утро | Добрэ рано |
| Добрый вечер | Доброу ноц |
| Прошу прощения | Омлоувам сэ |
| Я не понимаю | Нерозумим |
| Вы говорите по-русски? | Млувитэ руски |
| К сожалению, я не говорю по-чешски | Богужэл немлувим чески |
| Помогите! | Помоц! |
| Вызовите полицию | Заволэйтэ полиции |
| Пожар! | Поржи! |
| Вызовите врача | Заволэйтэ доктора |
| Я потерялся | Заблоудил йсэм |
| Нас обокрали | Были йсмэ окрадэни |
| Меня зовут ... | Йменуи сэ |
| Покажите мне, пожалуйста | УкаЖтэ ми просим |
| Не могли бы Вы говорить медленнее? | Мужэтэ млувть помалеи |
| Вы не могли бы помочь мне? | Мужэтэ ми просим помоци |
| Мы хотели бы... | Хтели быхом |
| Дайте мне это, пожалуйста. | Дэйтэ ми то просим |
| Паспортный контроль | Пасова контлола |
| У меня только вещи для личного пользования | Мам ен веци особни потршэбы |
| Я хочу обменять сто долларов | Хтел бых вымненит сто долару |
| Дайте мне, пожалуйста, более крупные банкноты | Просил бых ветши банковки |
Цифры и числа |
| ноль | Нула |
| один | Йэдэ |
| два | Два |
| три | Трши |
| четыре | чтыржи |
| пять | пьет |
| шесть | шэст |
| семь | сэдм |
| восемь | осум |
| девять | дэвьет |
| десять | дэсэт |
| одинадцать | едэнацт |
| двенадцать | дванацт |
| тринадцать | тршинацт |
| четырнадцать | чтырнацт |
| пятнадцать | патнацт |
| шестнадцать | шэстнацт |
| семнадцать | сэдумнацт |
| восемнадцать | осумнацт |
| девятнадцать | деватэнацт |
| двадцать | двацет |
| двадцать один | двацэт една |
| тридцать | тршицэт |
| сорок | чтыржицэт |
| пятьдесят | падэсат |
| шестьдесят | шэдэсат |
| семьдесят | сэдумдесат |
| восемьдесят | осумдэсат |
| девяносто | дэвадесат |
| сто | сто |
| тысяча | тисиц |
| миллион | (еден) милион |
Магазины и гостиницы |
| Вы не могли бы дать мне это? | Мужэтэ ми просим дат тоглэ |
| Сколько это стоит? | Колик то стои? |
| Мне нужно... | Потршэбуи |
| Я ищу... | Хлэдам... |
| У вас есть? | Матэ? |
| Жаль | Шкода |
| Это всё | Ето вшэхно |
| У меня нет мелочи | Нэмам дробнэ |
| Слишком дорого | Пршилиш драгэ |
| Мне бы нужен размер... | Потршэбовал(а) вэликост |
| Могу я померить это? | Мужу си то скусит |
| Спасибо, я только смотрю | Декуи, ен сэ дивам |
| У вас есть свободные номера? | Матэ волнэ покое |
| Сколько стоит номер в сутки? | Колик стои покой за дэн |
| Я хотел бы зарезервировать номер для двоих на имя... | Хтел бых зарэзэрвоват двоулужковы покой на ймэно |
| Номер на одного | Еднолужковы покой |
| Более дешёвый номер | Лэвнейши покой |
| Не очень дорого | Нэ моц драгэ |
| Я хочу отменить заказ | Хци зрушит объеднавку |
| Подготовьте мне, пожалуйста, счёт | Пршиправтэ ми учет просим |
Надписи |
| Вход | Vchod |
| Выход | Vychod |
| Вход воспрещён | Vchod zakazan |
| Закрыто | Zavreno |
| Открыто | Otevreno |
| Свободно | Volno |
| Внимание | Pozor |
| Не работает | Mimo provoz |
| На себя | Sem |
| От себя | Tam |
| Для некурящих | Нэкуржаци |
| Вокзал | Надражи |
| Перрон | Наступиште |
| Справочное бюро | Информаце |
| Билетная касса | Особни покладна |
| Скорая помощь | Захранна служба |
| Кафе | Коварна |
Ресторан |
| Пожалуйста, меню | Йделни листэк просим |
| Хлеб | Хлэб |
| Кофе | Кава |
| С молоком/сахаром | с млэком/цукрем |
| Апельсиновый сок | Помэранчова штьява |
| Суп | Полэвка |
| Вегетарианское блюдо | Вэгэтарианска страва |
| Яйцо | Вэйцэ |
| Десерт | Дэцэрт |
| Фрукты | Овоцэ |
| Мороженое | Змрзлина |
| Вино белое/красное/розовое | Вино биле/чэрвэнэ/ружовэ |
| Фирменное блюдо | Спзциилиту поднику |
| Завтрак | Сниданье |
| Обед | Обьед |
| Ужин | Вьечэржэ |
Даты и время |
| В котором часу? | В колик годин? |
| Часы | Годины |
| Единицы времени | Еднотки часу |
| Секунда, минута | Втэржина, минута |
| Сколько времени? | Як длоуго? |
| Завтра | Зитра |
| Сегодня | Днэс |
| Вчера | Вчэра |
| Неделя | Тыдэн |
| понедельник | Пондели |
| вторник | Утэри |
| среда | Стршеда |
| четверг | Чтвртэк |
| пятница | Патэк |
| суббота | Собота |
| воскресенье | Нэделэ |
| январь | Лэдэн |
| февраль | Унор |
| март | Бржезэн |
| апрель | Дубэн |
| май | Кветэн |
| июнь | Чэрвэн |
| июль | Чэрвэнэц |
| август | Српэн |
| сентябрь | Заржи |
| октябрь | Ржиен |
| ноябрь | Листопад |
| декабрь | Просинэц |
| Весна | Яро |
| Лето | Лэто |
| Осень | Подзим |
| Зима | Зима |
